Rasto Kirn
sustainability planner, perpetual tourist and gourmand
  • domov
  • blog (SI)
  • Home (EN)
  • Blog (EN)
  • Blog (RU)
  • Slovenija
    • gospodarstvo >
      • Alpska Slovenija >
        • Maribor
        • Rogla - Pohorje
        • Solčavsko
      • Termalna panonska Slovenija >
        • Ptuj
      • Ljubljana & centralna Slovenija >
        • Ljubljana
      • Mediteranska & kraška Slovenija >
        • Piran
    • trajnost
    • hrana in pijača

14 вещей, кажущихся забавными и необычными любопытной словенке, путешествующей по Армении

20/9/2016

0 Comments

 
В этот раз пост несколько другой. Приятельница Андрея со своим другом совершила путешествие по бывшим республикам Советского Союза: Армении и Грузии. Вам интересен взгляд словенки и её впечатления о тех краях? Тогда добро пожаловать к прочтению и комментариям записок из одного дня путешествия...
Picture
Наконец-то, Армения
Не знаю точно когда, может лет десять назад, я что-то читала о Армениии и с тех самых пор мечтала туда попасть. Не помню так же в каком году, на кинофестивале был представлен фильм “ Here”. Фильм о геодезисте, который снимает ландшафты Армении. Край, от красоты которого захватывает дух. 
Однако с путешествиями дело обстоит так: то нет времени, то нет средств, потом неподходящий момент, потом война. И когда наконец-то появляются и время, и средства - нужно, не раздумывая, ехать.
Picture
Picture
Picture
Я просмотрела, наверное, миллион фотографий, немного почитала и открыла для себя много того, что кажется забавным.
Скажем:
1.
Полно отличных отзывов о Wi-Fi связи по всей стране. Это в общем-то правда, почти в каждом селе есть Wi-Fi, вот только сигнал настолько слабый и связь устанавливается так долго, что у телефона батарея садится быстрее. А потом тебе еще в арендованый автомобиль забудут дать Wi-Fi. А зачем? Он тебе все-равно не нужен! ​
2.
Лада, лада, лада, лада, лада- повсюду. Русские знали, какой автомобиль нужен людям.  Такой, что б на века. Тут и там немного подремонтировать и можно снова ездить. ​​
3.
Туалетные бачки. Вода либо льётся беспрерывно, либо совсем не наполняет бачок. Главное, каждый раз, как идёшь в туалет, нужно открывать бачок и совершать “инженерные работы”. ​
4.
Также и в других случаях напор воды не бог весть какой.
5.
Контейнерные посёлки скорее правило, нежели исключение. И действительно, зачем мучиться со строительством дома, когда есть контейнер или два. Главное- крыша над головой. Даже представлять не хочу, как там люди живут зимой. ​​
6.
Днем сумасшедшая жара, ночью- холод. ​​
7.
Дома наполовину разрушены, лады нуждаются в постоянном ремонте, однако все одеты в  известные бренды: Версаче, Хьюго Босс, Лакоста, Адидас. Даже пастух в горах, в богом забытом месте, гонит коров в пуловере от Версаче. ​​
8.
Людям ничего не хочется. Если вы думаете, что уже встречали людей, вакцинированных против скорости- поверьте, не встречали. Мы привыкли шутить над медлительностью черногорцев... Куда там...Черногорцы просто дети по сравнению с армянами. Всё здесь так мееедленно и прямо по лицам читаешь, как людям не охота ничего делать. Единственное слово, вызывающее оживление, -”Счёт”. ​
9.
Очень доброжелательные. Незнание языка компенсируют приветливыми улыбками. В первом отеле мы поинтересовались есть ли возможность доплатить за завтрак. Поскольку ресторан был закрыт, за неимением других гостей, нам хозяйка в своей кухне приготовила некий вариант континентального завтрака. Другой отель было проблематично найти, поскольку указанные координаты не совпадали. Спрашивали по дороге людей, но никто не мог точно сказать. Однако слух о том, что какие-то иностранцы ищут гостиницу разнёсся по селению и дошёл до владельца гостиницы, который нас сам и нашёл. ​
10.
Не отличаются пунктуальностью. Мы забронировали на 10 утра зип-лайн, а в 10.20 наконец-то появились инструктора. ​​
11.
Если вы едите по рондо, то приоритет имеют те, кто заезжает в рондо. Дороги довольно широкие, так, что для трёх автомобилей достаточно простора. Обгон по встречной полосе здесь обычное дело. Когда на дороге стадо коров, едешь, не сбрасывая скорости, и еще ни одна корова не погибла под колёсами автомобиля.
12.
В парке трава не косится. Утром туда выгоняют на выпас коров, свиней, овец, ослов, которые её и съедают. То же самое касается и травы, растущей у автострады. ​​
13.
Смог. Боже мой, сколько смога! И сколько жилых домов вблизи тех заводов. Остаётся только удивляться как люди выдерживают. ​​
14.
Мусор. Урн нет. Мусор кидают вниз с холмов. И совсем неважно, что внизу находится другое селение. Может тут действуют иные законы гравитации?
Фотографии: ©2016 Andreja Korade
0 Comments

Юрий у Песницы, Кунгота, Словения

22/4/2016

0 Comments

 
Picture
На этой неделе район Кунгота отметил свой праздник. Вы знаете как мы, Штаерцы, умеем праздновать? Немного вступительной речи, немного культурной программы, а затем непосредственно вечеринка! Но в этот раз было немного по-другому...
Picture
Picture
Picture
Началось стандартно - с приветственной речи мэра Кунготы, господина Игоря Стропника, затем слово взял советник посольства Российской Федерации в Любляне. Он рассказал о том следе, что оставила русская история в Кунготе. История прозвучала на словенском и русском языках. Русскую версию озвучила  Елена Романова - представительница русского центра в Мариборе. 
Picture
Picture
Перейдёмте от слов к делу, - сказали русский дипломат и мэр Кунготы, и с этими словами открыли мемориальную доску. Вы только посмотрите, насколько интересна история Первой мировой войны - наши солдаты в русском плену, работали в Российской империи, а их военопленные - у нас! Не лучше ли было бы, если бы обе стороны не участвовали в войне? Поля были бы вспаханы и засеяны, а сколько жизней было бы сохранено!
Picture
Мои знания русского языка не настолько хороши, чтобы судить о качестве исполнения песни “Калинка”, но ощущения были хорошие. Нажав на фотографию, каждый сам сможет оценить выступление...
Затем нас ждал сюрприз! Мы были приглашены в дом Культуры на дегустацию вин! Ах, как мне было жаль, что я за рулём :(
Picture
Picture
Picture
Picture
Каждое вино было представлено отдельно, затем его разливали по бакалам    и наступал приятный момент дегустации. Виноделы рассказывали о том, насколько это нелёгкое дело - изготовление вин, ведь на качество вина влияет столько разных факторов! Мы слушали и пробовали угащение. В этом году состоялось юбилейное - 25 по счёту Юрьеванье (своё название праздник получил в честь святого Юрия - покровителя Кунготы), возможно поэтому программа праздника была достаточно пёстрой. 
Picture
Жители Шентъюрия - гостеприимные люди. Столы, что называется, ломились от угощений.
Представление местных кружков, музыкальная программа, разговоры - все занимает своё время. 
Местный винодел, а именно, человек, заботящийся о местном винограднике, тоже выступил с речью, которую мы все внимательно послушали. Как было не послушать, когда речь шла о виноградной лозе - “дочке” самой старой виноградной лозы на свете. Вино этой виноградной лозы мы тоже попробовали.
Немного странно себя ощущал. В Мариборе на эту виноградную лозу, сорта Жаметовка, можно только смотреть. В Юрие же вино из этой лозы мне было предложено попробовать. Когда-то я слышал, что вино из этой виноградной лозы  не для питья, его используют лишь для протокольных случаев. Но Жители Юрия доказали, что это неправда. Или же они умеют заботиться о лозе лучше горожан :)
Picture
Picture
Picture
Вкусное вино и вкусная еда нам дали столько энергии, что мы просто не могли сразу после мероприятия поехать домой. “Что бы еще посмотреть такого?”- подумали мы. Сердце! - я вспомнил одну из наиболее привлекательных фотографий нашего края. Только где это? Где-то на пути в Автрию. Мы повернули назад, первый поворот налево, другой - на право и так несколько раз, пока не доехали до вершины холма. ​
Picture
Picture
У Драйзибнерья (фамилия семьи) идилия, для словенца это идеальное местоположение - на вершине холма стоит ферма, под ней, на сколько хватает глаз, расстелились виноградники. Чудесный пейзаж. Наиболее известно, конечно же, сердце! И когда меня пригласили в дом, чтобы предложить на продажу бутылочку вина из местных виноградников, мне было жаль, что моя зарплата была получена не вчера. Кернер, Жёлтый мускат, Шардоне поехали со мной, Траминец и Савиньон - остались ждать меня  в винных погребых до следующего раза ;)

Фотографии: ©2016 Olesya Kirn & ©2016 Rasto Kirn
0 Comments

Замок Радгона и Бад Радкерсбург

29/3/2016

0 Comments

 
Вторая весенняя экскурсия
Этой весной мы выбрали тематические поездки. Наш край полон разнообразия, а наша история богата событиями. Истории и легенды, связанные с замками интересны также детям, поэтому мы решили, что на пути нашего следования обязательно должны быть замки и форты. И вот мы решили, что в этот раз мы посетим радгонский замок, что на правом берегу реки Мура следит за Верхней Радгоной.
Picture
Picture
В своей жизни я много кого повидал, в далеком периоде моей жизни в Вене, встречал также несолько графинь и принцессу. Но никто не посветил мне столько времени, сколько радгонский граф. Случайная встреча во дворе замка перетекла в интересную беседу. Граф оказался интересной личностью - коренной житель Помурья, вернувшийся через много лет на родину. Помимо сделок с недвижимостью за рубежом, организовал реставрацию радгонского замка. В историю замка вплёл туристическую историю, которую еще разовьёт, связав ее с особенностями местного края.
Picture
Величественному строению соответствует также вход во двор, ведущий через двойные аллеи . В следующий раз приеду, когда будет организован приём с факелами.
Picture
Поскольку мы не были приглашены на обед при дворе, мы продолжили наш путь через Муру на австрийскую сторону. Должен признаться, что мне больше по душе средневековый урбанизм нежели современная планировка поселений. 
Где в Верхней Радгоне центр? В Бад Радкерсбургу на этот вопрос легко найдётся ответ - на Главной площади! И половина местных кафе и баров находится там же.
Picture
Picture
Приятная и теплая погода нас повела на прогулку сквозь маленькие кривые улочки города. Но куда бы ты не повернул, ты без проблем найдёшь дорогу назад, на Главную площадь.
Picture
Picture
Просмотрите, и снова русские! Они были везде, даже здесь. Кажется, здесь им были рады, ведь им поставили памятник. 
Picture
Таких дворов в Мариборе тоже полно. Хм, может быть лишь некоторые дворы менее использованы и от того менее ухожены.
Picture
Picture
Этот край такой маленький, что его тяжело назвать городом, однако он имеет все элементы, присущие городу - главную площадь, церковь, кафе, ратушу, налоговую службу (!), памятники, променады. Но что действительно привносит оживление в жизнь города, так это, вероятно, термальный курорт (Бад Радкерсбург). В западной части города стоят отели. Если бы мы не увидели издалека детской игровой площадки, мы бы не покинули старый центр города и не увидели бы главный двигатель экономики края.
Picture
Picture
Эта установка мне напоминает ривьеру в Порече - если гость придет на пляж весной, то увидит все в пыли и нерабочем состоянии.
Picture
Весна может быть действительно прекрасной. Ощущение тепла вызывает чувство расслабленности, умиротворения и покоя. Весенняя усталость не позволяет напряжению одержать верх. Ничего удивительного, что все места для отдыха заняты ;)

​фотографии: ©2016 Расто Кирн и ©2016 Олеся Кирн
0 Comments

Культурный вечер Узнаем Россию, Музкафе, Птуй, Словения

24/3/2016

0 Comments

 
Picture
Языковая школа и агентство переводов Русский Экспресс из Любляны организует курсы русского языка, переводы и поездки в Россию. Немного для рекламы и привлечения новых клиентов также проводит лекции о путешествиях по этой чудесной стране. Будучи крупнейшей страной в мире, в России много интересных и красивых мест, поэтому для такой презентации большую проблему представляет выбор нежели поиск. 
Picture
Мы уже были неоднократно приглашены на культурные русские вечера, но в этот раз вечер был организован в Птуе, поэтому нам легче было принять решение о посещении местного Дома культуры “Муз кафе”.
Директор Русского Экспресса Ольга Купленик также возглавляет поездки из Словении в Российскую Федерацию, поэтому набралось достаточно материала, чтобы посещение мест и описание мероприятий “вытряхнуть из рукава”. 
Вечер состоял из туристической и культурной части. Туристическая часть была представлена  фотографическим материалом и информацией о стране, о которой многие не знают или знают мало. 
Культурную часть представлял певец - любитель русских песен Фреди Понудич, словенец, который прожил около года в Москве, дома же в Словении имеет русскую спутницу, то есть славянский дух его никогда не оставляет.  
Picture
Picture
Кристиан, наш маленький русский, вероятно понял все песни, которые исполнил Фреди, поскольку заметно оживился. 
Еще большее оживление со стороны Кристиана, а так же с моей стороны  вызвала жеребьёвка. Но когда я услышал, что в качестве награды будут “бабушки”, а не поездка в Москву, это немного охладило мой пыл. 
Замечание: “Бабушка” ошибочное название расписной деревянной игрушки, в облике русской девушки, которая состоит из нескольких фигурок кукол, складывающихся одна в другую. Правильное название “Матрёшка”. 
Весна уже наступила, но часы еще не перевели, поэтому по выходу из кафе мы неожиданно оказались в обволакивающей темноте, а с темного неба нам светил огромный желтый диск луны. Но, ничего страшного, ведь Птуй во всякое время предлагает мотивы для фотосъемок. Мне кажется, что с южной стороны еще красивее.
Picture
0 Comments

дворец Дорнава, Словения

20/3/2016

0 Comments

 
Первая весенняя поездка, 2 часть
Путешествуя по этой удивительной стране, мы видим как разнообразна  Словения: на каждом холме стоит церковь, на некоторых холмах - замки, как мы это видели на примере замка Вурберк. В средние века люди умели не только воевать, но и получать от жизни удовольствие. “Давайте посмотрим какой-нибудь дворец”- сказали мы. К счастью, недалеко, на  Птуйском поле, стоит дворец Дорнава, одно из наиболее значимых светских строений периода позднего барока в Словении. 
Picture
К дворцовому комплексу ведёт аллея. Воображение рисует как вечером по  аллее стучат колеса экипажей, везущих гостей к, освещенному факелами, входу; девицы голубых кровей, облаченные в шелка, с нетерпением поглядывают в сторону дворца, их взгляды полны надежды, что танцуя в сиянии свеч, они увидят того единственного... 
Picture
Picture
Мы говорим конечно же о истории, разрушающееся здание дворца не сумели сохранить ни исторические герои, ни каменные фигуры вечной стражи на порталах, ни современная политика. Вход со стороны дороги закрыт, даже на цепочку. Ха, честно говоря, это была единственная сияющая новизной вещь из целого комплекса. Поэтому фотографировали мы через решётчатый забор. 
Picture
Не в нашем духе опускать руки перед закрытыми дверями. Мы обошли вокруг ограды, пытаясь отыскать какую-нибудь лазейку, чтобы подобраться ближе к замку. Безуспешно. В конце, лазейка нам не понадобилась, поскольку во двор можно зайти по обходному пути с восточной стороны. И вот, когда ты стоишь где-то между главным зданием и дворцовым садом, ты понимаешь, что такие вещи не для современности. Только для ухода за садом и фонтаном требовался целый отряд людей, а еще повара, горничные и другая прислуга. Ну, тогдашним госпадом было легко - прижали людей десятинными налогами  и вопрос решен! Бедные люди!
Picture
Picture
В доказательство своего высокого визита, мы сделали несколько снимков, дабы наше посещение сделать ещё более запоминающимся, в парке, под развесистым каштаном, на каменной скамейке рядом с фонтаном, мы организовали легкий “перекус”. Нет, это мы не снимали поскольку деревья в это время не слишком романтичны (читай: без листвы!).
0 Comments

Замок Вурберг, Словения

20/3/2016

0 Comments

 
Первая весенняя поездка, 1 часть
Неважно, что нам показывает календарь, этот выходной выдался по-настоящему весенним. Чтобы сохранить его в нашей памяти, мы отправились на экскурсию по словенским замкам. Сто лет назад в Словении их насчитывалось более тысячи, сейчас в несколько раз меньше. Еще меньше замков, которые сохранились до наших дней настолько, что готовы открыть посетителям свои двери.
Picture
После непродолжительной поездки  от дома, мы оставили за собой внизу долину Дравы и поехали в Словенские горицы для того, чтобы посетить замок Вурберк. Когда-то это был один из крупнейших замков Словении, что подтверждает сама история.
Picture
Picture
На вершине холма стоят развалины замка Вурберк. Поскольку мы не графы, а простые смертные, своего железного коня мы оставили на стоянке и отправились наверх пешком. Крутой подъем не слишком долог, поэтому мы, не успев устать, осмотрели достопримечательности, которые встретились нам на пути. 
Приходская церковь Св. Марии, построенная в 18 веке на фундаменте церквей из 14 и 16 веков. Виноградная лоза, посаженная у стен замка десять лет назад, потомок той самой 400-летней мариборской виноградной лозы, самой старой лозы в мире.
Picture
С 1921 по 1941 годы местный климат ценили в самой большевистской России, ведь в замке  работал санаторий русского Красного Креста , в котором лечили лёгочные заболевания. 

​









​
Краю, чтобы жить нужна жизнь. Этот край в конце войны подвергся бомбардировкам, что привело к печальным последствиям. В развалинах замка  скрываются события и мероприятия.
Picture
Picture
Для самых смелых открыт бар “Лиза”, расположившийся в помещении внутренних и внешних коридоров когда-то величественного замка. Специальное предложение - отличное пиво и возможность попробовать себя в настольных играх. Возможно эти двое ни граф и графинья, но Лизиным гостеприимством наслаждаются по - графски...
Picture
Театр под открытым небом, который вмещает около 450 зрителей. Наверняка представления устраиваются ночью, иначе людей бы отвлекали открывающиеся виды на долину Дравы и Похорье. 
Picture
0 Comments

Боч, Словения

7/11/2015

0 Comments

 
Picture
Чудесная солнечная неделя осталась позади, какая будет грядущая? Прежде всего используем конец этой недели, потом будет видно, сказали мы себе и решили посетить близлежащие холмы Халозе.
Picture
Picture
Каждый путь имеет свое начало, наш начался у хижины у подножия горы Боч. 
Высота над уровнем моря? Равнялся высоте парковки у хижины.
Куда? Налево 35 минут, на право столько же. Мы выбрали кротчайший путь :)
Picture
Сначала мы шли по обочине дороги, потом по лесной дороге, которая незаметно сузилась до размера лесной тропинки, покрытой прошлогодними листьями. Затем пропала и тропинка и остались лишь камни, по которым с удовольствием бы  прыгали козы, мы же взбирались по ним вверх, стиснув зубы. Что нас вело? Любопытство, желание узнать, что же там наверху? Или же упрямство и желание доказать, что мы мол тоже не лыком шиты, недаром, что городские, можем не только на каблуках по асфальтовым дорожкам цокать, но и на гору если надо залезть.
Альпинистское оборудование мы оставили дома, от него бы было больше вреда, чем пользы. А взяли мы с собой немного еды и еще меньше воды. Но чего нам и в самим деле не хватало, так это кондиции. Хорошо шагается по прямой дороге. Когда же дорога уходит крутым подъемом вверх, что называется уходит прямо из под ног, вот тогда и слишком длинные шнурки на ботинках мешают, и скользкая от листьев земля под ногами, и сам себе мешаешь...
Picture
Выбрали мы этот маршрут поскольку я обещал, что на верху горы стоит старая деревянная башня, с которой открывается чудесный вид.
Что-то с памятью моею стало, но доступ к  телевизионной башне охраняют военные (хотя мы их нигде не встретили), там, где я ожидал увидеть деревянную башню, стояла обновленная металлическая. Но по-крайней мере, выглядела более надежно.
Взгляд на запад...
Picture
И еще на другую сторону на  холмы Дравиньи в сторону Птуйской горы...
Picture
“Нет, назад по этому же пути мы возвращаться не будет, если есть другой путь!” - сказали мои спутники. Поскольку мне это тоже больше подходило, я согласился  и назад мы вернулись с восточной стороны ( слышится достаточно альпинистско?).
Под вершиной начинался крутой спуск, щедро сдобренный камнями и оплетенный корнями старых деревьев, так что скользко нам не было. Скоро мы дошли до пологого склона и зашагали веселее. Когда мы дошли до дороги покрытой листьями, мы уже знали , что мы “на коне”.
Picture
Picture
Picture
Узнали мы, что маркировочным знаком нельзя доверять. Путь вниз обозначен еще более менее точно, вверх нет. Была ли причина в обуви или в продолжительности привалов, остановках, чтобы снять кадры или в разговорах в пути? Тем не менее мы продолжаем путь...
0 Comments

    обо мне

    планировщик по профессии,
    архитектор по образованию,
    ​
    гурман в душе...

    архив

    July 2021
    February 2021
    November 2019
    September 2016
    April 2016
    March 2016
    November 2015

    разделы

    All
    еда и напитки
    пространство и архитектура
    события
    спорт и рекреация
    туризм

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.